YOU SAID:

Again the spectre raised a cry, and shook its chain and wrung its shadowy hands.

INTO JAPANESE

幽霊は再び叫び声を上げ、鎖を振り、影の手を握り締めた。

BACK INTO ENGLISH

The ghost screamed again, swinging its chains and squeezing the shadow's hand.

INTO JAPANESE

幽霊は再び叫び、鎖を振り回し、影の手を握りました。

BACK INTO ENGLISH

The ghost cried out again, brandishing its chains and squeezing the shadow's hand.

INTO JAPANESE

幽霊は再び叫び、鎖を振り回し、影の手を握りました。

BACK INTO ENGLISH

The ghost cried out again, brandishing its chains and squeezing the shadow's hand.