YOU SAID:

Against the stars a turtle passes, carrying four elephants on its shell.

INTO JAPANESE

星に対して、カメは4頭の象をその殻に乗せて渡ります。

BACK INTO ENGLISH

For a star, a turtle carries four elephants on its shell.

INTO JAPANESE

星のために、カメはその殻に4頭のゾウを運んでいる。

BACK INTO ENGLISH

For a star, the turtle carries four elephants on its shell.

INTO JAPANESE

星のために、カメはその殻に4頭のゾウを運んでいます。

BACK INTO ENGLISH

For a star, a turtle carries four elephants on its shell.

INTO JAPANESE

星のために、カメはその殻に4頭のゾウを運んでいる。

BACK INTO ENGLISH

For a star, the turtle carries four elephants on its shell.

INTO JAPANESE

星のために、カメはその殻に4頭のゾウを運んでいます。