YOU SAID:

Aging gracefully is like the nice way of saying you're slowly looking worse.

INTO JAPANESE

優雅に年を重ねるというのは、だんだん見た目が悪くなっていくことを優しく表現したもののようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Aging gracefully is kind of a gentle way of saying that you're gradually going to look worse.

INTO JAPANESE

優雅に年を重ねるというのは、だんだん見た目が悪くなっていくということを穏やかに表現しているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Aging gracefully is a gentle way of saying that you're going to look worse and worse.

INTO JAPANESE

優雅に年を重ねるというのは、見た目がどんどん悪くなっていくということを穏やかに表現したものです。

BACK INTO ENGLISH

Aging gracefully is a gentle way of saying that you're going to look worse and worse.