YOU SAID:

Ah, curious. They're still your gloves and shoes, only now they seem to have attuned with the energy in your body instead of resisting it. I wonder why that is.

INTO JAPANESE

ああ、興味津々。それらは依然としてあなたの手袋と靴ですが、今では、それらはあなたの体のエネルギーに抵抗するのではなく、同調しているようです。それはなぜだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm curious. They're still your gloves and shoes, but now they seem to tune in with your body's energy instead of resisting it. Why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらは依然として手袋と靴ですが、今では体のエネルギーに抵抗するのではなく、それに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They're still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらはまだ手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、身体のエネルギーに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They are still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらは依然として手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、身体のエネルギーに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm curious. They are still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらは依然として手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、身体のエネルギーに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They are still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy instead of resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらはまだ手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、それに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They're still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらはまだ手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、身体のエネルギーに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They are still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?

INTO JAPANESE

ああ、興味があります。それらは依然として手袋と靴ですが、今では身体のエネルギーに抵抗するのではなく、身体のエネルギーに同調しているようです。なぜ？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm interested. They are still gloves and shoes, but now they seem to be attuned to the body's energy rather than resisting it. why?