YOU SAID:

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December.

INTO JAPANESE

ああ、はっきりと私はそれが暗い12月にあったことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I clearly remember that it was in the dark December.

INTO JAPANESE

ああ、私はそれが暗い12月にあったことを明確に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I clearly remember it was in the dark December.

INTO JAPANESE

ああ、私はそれが暗い12月にあったことを明確に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I clearly remember it was in the dark December.