YOU SAID:

Ah, Dwayne, I see you have eluded the clutches of Military Intelligence.

INTO JAPANESE

ああ、ドウェイン、米軍諜報部のクラッチの目を逃れていると見た。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that eluded Dwayne, US military intelligence clutch!

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェイン、米国軍事情報クラッチを逃れて!

BACK INTO ENGLISH

Oh, that eluded Dwayne, a United States military information clutch!

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェイン、米国軍事情報クラッチを逃れて!

BACK INTO ENGLISH

Oh, that eluded Dwayne, a United States military information clutch!