YOU SAID:

Ah, Dwayne. I see you've taken it upon yourself to liven up the nightlife in St. Petersburg.

INTO JAPANESE

ああ、ドウェイン。私はセント ・ ピーターズバーグのナイトライフを活気づけるためにあなた自身にそれを撮影した参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's Dwayne. To liven the nightlife of St. Petersburg I photographed it yourself, see.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルクのナイトライフを活気づけるために撮ったそれ自身を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. See I took to liven the nightlife of St. Petersburg itself.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるために撮ったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. I took to liven the nightlife of St. Petersburg itself, see.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるため、参照してくださいに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. I went to liven the nightlife of St. Petersburg itself, see.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるため、参照してくださいに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. To liven the nightlife of St. Petersburg itself, see went.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるため、参照してください行った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. Please refer to liven the nightlife of St. Petersburg itself, did.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。ください自体サンクトペテルブルクのナイトライフを活気づけるために参照してください、でした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. Sure to liven the nightlife of St. Petersburg itself, did see.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。確か自体は、サンクトペテルブルクのナイトライフを活気づけるために参照してくださいでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. Did you see certainly liven up the nightlife of St. Petersburg itself.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。確かに見ました自体サンクトペテルブルクのナイトライフの上で liven。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. On the nightlife of St. Petersburg itself have certainly seen that liven.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフに確かに見た活気づける。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. Nightlife of St. Petersburg itself saw certainly liven up.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフは確かに見たの上で liven。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. Nightlife of St. Petersburg itself saw certainly liven is on.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。サンクトペテルブルク自体のナイトライフを確かに見た活気づけるために。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. To liven the nightlife of St. Petersburg itself certainly saw.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。確かにサンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるために見た。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. To liven the nightlife of St. Petersburg itself certainly looked at.

INTO JAPANESE

ああ、それはドウェインです。確かにサンクトペテルブルク自体のナイトライフを活気づけるために見た。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is Dwayne. To liven the nightlife of St. Petersburg itself certainly looked at.