YOU SAID:

Ah, Gordon, there you are. We just sent the sample down to the test chamber. We've boosted the anti-mass spectrometer to one hundred and fiver percent. Bit of a gamble but we need the extra resolution.

INTO JAPANESE

ああ、ゴードン、そこにいるよ。サンプルをテストチャンバーに送りました。私たちは対質量分析計の能力を 155% まで高めました。ちょっとした賭けですが、さらなる解像度が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Gordon, there you are. The sample was sent to the test chamber. We have increased the capacity of the mass spectrometer by 155%. It's a bit of a gamble, but we need more resolution.

INTO JAPANESE

ああ、ゴードン、そこにいるよ。サンプルはテストチャンバーに送られました。質量分析計の能力を 155% 向上させました。ちょっとした賭けですが、もっと解像度が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Gordon, there you are. The sample was sent to the test chamber. Increased mass spectrometer performance by 155%. It's a bit of a gamble, but I need more resolution.

INTO JAPANESE

ああ、ゴードン、そこにいるよ。サンプルはテストチャンバーに送られました。質量分析計のパフォーマンスが 155% 向上しました。ちょっとした賭けですが、もっと解像度が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Gordon, there you are. The sample was sent to the test chamber. Mass spectrometer performance improved by 155%. It's a bit of a gamble, but I need more resolution.

INTO JAPANESE

ああ、ゴードン、そこにいるよ。サンプルはテストチャンバーに送られました。質量分析計のパフォーマンスが 155% 向上しました。ちょっとした賭けですが、もっと解像度が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Gordon, there you are. The sample was sent to the test chamber. Mass spectrometer performance improved by 155%. It's a bit of a gamble, but I need more resolution.