YOU SAID:

Ah haev uh thykk... mmmmmheahty.... vhuhghinuh!

INTO JAPANESE

ああ、ああ、ああ、ティク... うーん、とても... ヴッギヌフ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh, oh, tik... hmmm, so... Wugginuf!

INTO JAPANESE

ああ、ああ、ああ、ティク... うーん、それで... ウギヌフ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh, oh, tik... Hmm, then... Uginuf!

INTO JAPANESE

あ、あ、あ、チク……うーん、それでは……ウギヌフ！

BACK INTO ENGLISH

Ah, ah, ah, tingle...ummm, well then...Uginuf!

INTO JAPANESE

あ、あ、あ、ピリピリ…うーん、じゃあ…ウギヌフ！

BACK INTO ENGLISH

Ah, ah, ah, tingling...ummm, then...Uginuf!

INTO JAPANESE

あ、あ、あ、ピリピリ…うーん、じゃあ…ウギヌフ！

BACK INTO ENGLISH

Ah, ah, ah, tingling...ummm, then...Uginuf!