YOU SAID:

Ah, hello adventurer and welcome to the town of Honeywood! We are in need of a brave hero, an adventurer such as yourself. Please, won't you stay for a while and listen to the troubles of our town?

INTO JAPANESE

ああ、冒険者さん、ハニーウッドの町へようこそ！私たちは勇敢なヒーロー、あなたのような冒険家を必要としています。どうか、しばらく滞在して、私たちの町の悩みを聞いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, adventurer, welcome to the town of Honeywood! We need brave heroes, adventurers like you. Could you please stay for a while and listen to our town's troubles?

INTO JAPANESE

ああ、冒険者よ、ハニーウッドの街へようこそ！私たちは勇敢なヒーロー、あなたのような冒険家を必要としています。しばらく滞在して、私たちの町の悩みを聞いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, adventurer, welcome to the city of Honeywood! We need brave heroes, adventurers like you. Would you like to stay for a while and listen to our town's troubles?

INTO JAPANESE

ああ、冒険者よ、ハニーウッドの街へようこそ！私たちは勇敢なヒーロー、あなたのような冒険家を必要としています。しばらく滞在して、私たちの町の悩みを聞いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, adventurer, welcome to the city of Honeywood! We need brave heroes, adventurers like you. Why not stay for a while and hear about the troubles of our town?

INTO JAPANESE

ああ、冒険者よ、ハニーウッドの街へようこそ！私たちは勇敢なヒーロー、あなたのような冒険家を必要としています。しばらく滞在して、私たちの町の悩みを聞いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, adventurer, welcome to the city of Honeywood! We need brave heroes, adventurers like you. Would you like to stay for a while and hear about the troubles of our town?

INTO JAPANESE

ああ、冒険者よ、ハニーウッドの街へようこそ！私たちは勇敢なヒーロー、あなたのような冒険家を必要としています。しばらく滞在して、私たちの町の悩みを聞いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, adventurer, welcome to the city of Honeywood! We need brave heroes, adventurers like you. Would you like to stay for a while and hear about the troubles of our town?