YOU SAID:

Ah, I see! Sorry for the bother, and thank you for the reply! I hope development goes smoothly!

INTO JAPANESE

ああ、なるほど！迷惑をおかけして申し訳ありませんが、返信いただきありがとうございます。開発がスムーズに進むことを願います。

BACK INTO ENGLISH

ah I see! We apologize for the inconvenience, but thank you for your reply. I hope that development will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

ああ、なるほど！ご不便をおかけして申し訳ありませんが、お返事ありがとうございます。開発がスムーズに進むことを願います。

BACK INTO ENGLISH

ah I see! We apologize for any inconvenience, but thank you for your reply. I hope that development will proceed smoothly.

INTO JAPANESE

ああ、なるほど！ご不便をおかけして申し訳ありませんが、お返事ありがとうございます。開発がスムーズに進むことを願います。

BACK INTO ENGLISH

ah I see! We apologize for any inconvenience, but thank you for your reply. I hope that development will proceed smoothly.