YOU SAID:

Ah, Kirk, my old friend, do you know the Klingon proverb that tells us revenge is a dish that is best served cold? It is very cold in space!

INTO JAPANESE

ああ、カーク、私の古い友人は、私たちに復讐が最高の冷たい料理であることを教えてくれるクリンゴンのことわざを知っていますか?宇宙では非常に寒いです!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Kirk, do my old friends know the Klingon proverb that tells us that revenge is the best cold dish?

INTO JAPANESE

ああ、カーク、私の古い友人は復讐が最高の冷たい料理であることを教えてくれるクリンゴンのことわざを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, Kirk, do my old friends know a Klingon proverb that tells you that revenge is the best cold dish?

INTO JAPANESE

ああ、カーク、私の古い友人は復讐が最高の冷たい料理であることを教えてくれるクリンゴンのことわざを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, Kirk, do my old friends know a Klingon proverb that tells you that revenge is the best cold dish?