YOU SAID:

Ah! Now I’ve done Philosophy, I’ve finished Law and Medicine, And sadly even Theology:

INTO JAPANESE

ああ!私は哲学をやった、今、法律と医学を終えたし、悲しいことにも、神学。

BACK INTO ENGLISH

Oh! I just finished now did the philosophy, law and medicine and, sadly, even theology.

INTO JAPANESE

ああ!哲学、法律と医学を行なったし、さらに悲しいことに、今終えた神学。

BACK INTO ENGLISH

Oh! theology did philosophy, law and medicine and, even more sadly, now closed.

INTO JAPANESE

ああ!神学は、哲学、法律および薬を行なったし、さらに悲しいことに、現在、閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, theology, philosophy, law and medicine did and even more sadly, now closed.

INTO JAPANESE

ああ!、神学、哲学、法学、医学は、さらに悲しいことに、現在、閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, theology, philosophy, law and medicine are also sadly, now closed.

INTO JAPANESE

ああ!、神学、哲学、法律および薬はまた、悲しいことに、現在、閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, theology, philosophy, law and medicine are also, sadly, now closed.

INTO JAPANESE

ああ!、神学、哲学、法学、医学も、悲しいことに、現在、閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, theology, philosophy, law, medicine, sadly, now closed.

INTO JAPANESE

ああ!、神学、哲学、法学、医学、悲しいことに、現在、閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Oh!, theology, philosophy, law, medicine, sadly, now closed.