YOU SAID:

ah poor bird, on thy perch fly away away before the cat eats thee

INTO JAPANESE

ああ、貧しい鳥、あなたのとまり木で、猫があなたを食べる前に飛び去る

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor bird, in your perch, cats fly away before eating you

INTO JAPANESE

ああ、貧しい鳥、あなたのとまり木で、猫はあなたを食べる前に飛び去る

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor bird, in your perch, cats fly away before eating you