YOU SAID:
Ah, Superintendent Chalmers, welcome!
INTO JAPANESE
ああ、チャルマーズ警視、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Ah, Inspector Chalmers, welcome!
INTO JAPANESE
ああ、チャルマーズ警部、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Ah, Inspector Chalmers, welcome!
That didn't even make that much sense in English.