YOU SAID:

Ah, Superintendent Chalmers Welcome I hope you're prepared for an unforgettable luncheon!

INTO JAPANESE

ああ、監督のChalmersようこそ私はあなたが忘れられない昼食のために準備されていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the director Chalmers Welcome I am hoping that you are prepared for an unforgettable lunch!

INTO JAPANESE

ああ、ディレクターのChalmers Welcome私はあなたが忘れられない昼食の準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the director's Chalmers Welcome I hope you are ready for an unforgettable lunch!

INTO JAPANESE

ああ、監督のChalmers Welcome私はあなたが忘れられない昼食の準備ができていることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the director Chalmers Welcome I hope you are ready for an unforgettable lunch!

INTO JAPANESE

ああ、ディレクターことを望むチャーマーズようこそ忘れられない昼食のため準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Director Chalmers would like to welcome for an unforgettable lunch is ready!

INTO JAPANESE

ああ、監督・ チャーマーズ歓迎したい忘れられない昼食は準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Oh, can't forget want Director Chalmers welcome lunch is ready!

INTO JAPANESE

ああ、監督・ チャーマーズ ウェルカム ・ ランチしたい準備ができて忘れられない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Director and Chalmers welcome lunch and want to be ready and unforgettable!

INTO JAPANESE

ああ、監督とチャルマース歓迎昼食と準備ができて、忘れられないになりたい!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Director and Chalmers welcome lunch and is ready to become an unforgettable!

INTO JAPANESE

ああ、監督とチャーマーズ ランチを歓迎し、思い出になる準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Chalmers lunch with the Director welcomed the memories is ready!

INTO JAPANESE

ああ、チャーマーズ ランチ歓迎の監督との思い出は準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Ah, memories of Hui Chalmers lunch is ready!

INTO JAPANESE

ああ、輝・ チャーマーズ ランチの思い出は準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Oh, and memories of Chalmers lunch is ready!

INTO JAPANESE

ああ、チャーマーズ ランチの思い出、準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the memories of the Chalmers lunch, ready!

INTO JAPANESE

ああ、チャーマーズ ランチの思い出準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Chalmers lunch memories is ready!

INTO JAPANESE

ああ、チャーマーズ ランチ思い出が準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Chalmers lunch memories is ready!