YOU SAID:

Ah, the last time we saw you you looked so much older your famous blue raincoat was torn at the shoulder. You'd been to the station to meet every train and you came home without Lili Marlene

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあなたを見た最後の時間を見てそんなに古いあなたの有名な青いレインコートの肩が破れていた。リーリー ・ マーリーンせず帰宅してすべての列車を迎えに駅にして

BACK INTO ENGLISH

Oh, we saw the last time I saw you, shoulders of the older your famous Blue raincoat was torn so much. Without Lili Marlene go home, all trains to the station to pick up

INTO JAPANESE

ああ、私は、古いあなたの有名な青いレインコートはあまりの引き裂かれたあなたの肩を見た最後の時間を見ました。リーリー ・ マーリーンがなければ行くホームを拾うために駅にすべての列車

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw the last time I saw you too torn shoulder are older your famous Blue raincoat. Lili Marlene go home to pick up at the station all trains

INTO JAPANESE

ああ、私はあまりにも肩を引き裂かれたあなたを見た最後の時間は、古いを見たあなたの有名な青いレインコート。リーリー ・ マーリーンは家に帰る駅にすべての列車を迎えに

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm old the last time I saw you too torn shoulder, saw your famous Blue raincoat. Lili at all trains to the station home

INTO JAPANESE

ああ、私は古い私は肩をあまりにも引き裂かれたあなたを見た最後の時間を見たあなたの有名な青いレインコート。リリのすべての駅のホームに列車します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I old my shoulder too you saw the last time I saw you was torn, famous Blue raincoat. The home release of all stations trains.

INTO JAPANESE

ああ、私私の肩も、あなたはあなたを見た最後の時間を見た古いされた引き裂かれた、有名な青いレインコート。すべての列車が駅のホームのリリース。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my my shoulder is you saw the last time I saw your old was torn, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

ああ、私私の肩はあなたの古いを見た最後の時間は引き裂かれた、有名な青いレインコートを見た。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my my shoulder your old saw the last time I saw torn, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

ああ、私私の肩、古い引き裂かれた、有名な青いレインコートを見た最後の時間を見た。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw the last time I saw my shoulder, old, torn, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

ああ、私の肩は、古い、破損した、有名な青いレインコートを見た最後の時間を見た。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my shoulders, looked at last time I saw old, damaged, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

ああ、私の肩を見た最後に古い、破損した、有名な青いレインコートを見た時。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw Ah, looked at my shoulder finally old, damaged, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

ああ、最後に古い私の肩を見た見たとき破損、有名な青いレインコート。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw my last old shoulder when I saw the damage, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.

INTO JAPANESE

損傷、有名な青いレインコートを見たときああ、私は私の最後の古い肩を見た。すべての列車は、駅のプラットフォームでリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw my last old shoulder when I saw the damage, famous Blue raincoat. All trains was released on station platforms.