YOU SAID:

ah yes i too would love a cup of hot coffee in this freezing weather, thank you so much!

INTO JAPANESE

ええ、私もこの凍えるような天気の中でホットコーヒーを一杯飲みたいです、どうもありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I would love to have a cup of hot coffee in this freezing weather too, thank you very much!

INTO JAPANESE

はい、この寒い天気でもホットコーヒーを飲みたいです、どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I want to drink hot coffee even in this cold weather, thank you very much!

INTO JAPANESE

そう、この寒い時期でもホットコーヒーが飲みたいです、ありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I want to drink hot coffee even in this cold season, thank you!

INTO JAPANESE

そう、この寒い季節でもホットコーヒーが飲みたいです、ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Yes, I want to drink hot coffee even in this cold season, thank you!