YOU SAID:

ah… you punched me- that’s ok, too. i hope it bruises; i want a mark to remind me your lovely hands were on my skin.

INTO JAPANESE

ああ…あなたは私を殴った…それも大丈夫です。あざができたらいいのですが。あなたの素敵な手が私の皮膚にあったことを思い出させてくれるマークが欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Oh… you hit me… that's fine too. I wish I had a bruise. I want a mark that reminds me that your lovely hand was on my skin.

INTO JAPANESE

ああ…私を殴ってくれた…それでもいい。あざができたらいいのに。あなたの素敵な手が私の皮膚にあったことを思い出させるマークが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh… you hit me… but that's fine. I wish I had a bruise. I want a mark that reminds me that your lovely hand was on my skin.

INTO JAPANESE

ああ…あなたは私を殴った…でもそれでもいい。あざができたらいいのに。あなたの素敵な手が私の皮膚にあったことを思い出させるマークが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh… you hit me… but that's fine. I wish I had a bruise. I want a mark that reminds me that your lovely hand was on my skin.