YOU SAID:
Ah...Young Master, you remember this place? Heh, guess now that you're up there, you really don't mind what's happening down here anymore...but we're doing fine.
INTO JAPANESE
ああ.ヤング マスター、あなたはこの場所を覚えていますか。ぇ、あなたはそこに、あなたは本当に何が起こってここにもう... 気が罰金をやっている我々 の推測。
BACK INTO ENGLISH
Ah... remember, this place is young master, you. Hey, you there, you are really what's going on here now. We are doing fine I guess.
INTO JAPANESE
ああ・・・覚えて、この場所は若いマスターします。ねえ、あなたが、あなたは本当に今ここで起こっています。行っている罰金ね。
BACK INTO ENGLISH
Ah... remember, this place is young master. Hey, you, you really are going on here right now. It's doing fine.
INTO JAPANESE
ああ・・・この場所は若主人。ねえ、あなた、あなた本当にここで起こっている今。元気にやっています。
BACK INTO ENGLISH
Oh... this place is a young master. Hey, now you have going on here really. Is doing fine.
INTO JAPANESE
ああ・・・この場所は若いマスター。ねえ、今、ここで起きている本当に。元気にやっています。
BACK INTO ENGLISH
Oh... this place is young master. Hey, now, has happened here really. Is doing fine.
INTO JAPANESE
ああ・・・この場所は若主人。ねえ、今、ここで起きている本当に。元気にやっています。
BACK INTO ENGLISH
Oh... this place is a young master. Hey, now, has happened here really. Is doing fine.
INTO JAPANESE
ああ・・・この場所は若いマスター。ねえ、今、ここで起きている本当に。元気にやっています。
BACK INTO ENGLISH
Oh... this place is young master. Hey, now, has happened here really. Is doing fine.
INTO JAPANESE
ああ・・・この場所は若主人。ねえ、今、ここで起きている本当に。元気にやっています。
BACK INTO ENGLISH
Oh... this place is a young master. Hey, now, has happened here really. Is doing fine.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium