YOU SAID:

Ahem, Anonymous? We tend to use our names here in the book community. And anyway, do you know I’m a lady? -Librarian P.S. Are you that book thief we all call Jimmy John? Oh, you caught me Jimmy John

INTO JAPANESE

ええと、匿名？私たちはここの本のコミュニティで私たちの名前を使う傾向があります。そしてとにかく、あなたは私が女性であることを知っていますか？ -司書 PSあなたは私たち全員がジミー・ジョンと呼ぶその本泥棒ですか？ ああ、あなたは私を捕まえた ジミー・ジョン

BACK INTO ENGLISH

Um, anonymous? We tend to use our name in the book community here. And anyway, do you know I'm a woman? -librarian PS Are you the real thief we all call Jimmy John? Oh you caught me

INTO JAPANESE

ええと、匿名ですか？私たちはここの本のコミュニティで私たちの名前を使う傾向があります。そしてとにかく、あなたは私が女性であることを知っていますか？ -司書 PSあなたは私たち全員がジミー・ジョンと呼ぶ本当の泥棒ですか？ ああ、あなたは私を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

Um, are you anonymous? We tend to use our name in the book community here. And anyway, do you know I'm a woman? -librarian PS Are you a real thief we all call Jimmy John? Oh you caught me

INTO JAPANESE

ええと、あなたは匿名ですか？私たちはここの本のコミュニティで私たちの名前を使う傾向があります。そしてとにかく、あなたは私が女性であることを知っていますか？ -司書 PSあなたは私たち全員がジミー・ジョンと呼ぶ本当の泥棒ですか？ ああ、あなたは私を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

Um, are you anonymous? We tend to use our name in the book community here. And anyway, do you know I'm a woman? -librarian PS Are you a real thief we all call Jimmy John? Oh you

INTO JAPANESE

ええと、あなたは匿名ですか？私たちはここの本のコミュニティで私たちの名前を使う傾向があります。そしてとにかく、あなたは私が女性であることを知っていますか？ -司書 PSあなたは私たち全員がジミー・ジョンと呼ぶ本当の泥棒ですか？ あああなた

BACK INTO ENGLISH

Um, are you anonymous? We tend to use our name in the book community here. And anyway, do you know I'm a woman? -librarian PS Are you a real thief we all call Jimmy John? Oh you