YOU SAID:

Ahh… Free at last. O, Gabriel. Now dawns thy reckoning, and thy gore shall glisten before the temples of man. Creature of steel… My gratitude upon thee for my freedom, but the crimes thy kind have committed against humanity are NOT forgotten. And thy

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になった。ああ、ガブリエル。今、汝の審判が訪れ、汝の血は人類の神殿の前で輝くだろう。鋼鉄の生き物よ…自由を与えてくれたことに感謝するが、汝の同族が人類に対して犯した罪は決して忘れられていない。そして汝の

BACK INTO ENGLISH

Ah...free at last. Ah, Gabriel. Now your judgement has come, and your blood shall shine before the temples of mankind. Creature of steel...we thank you for your freedom, but the crimes your kind committed against mankind have never been forgotten. And your

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になった。ああ、ガブリエル。今、お前の審判が下され、お前の血は人類の神殿で輝くことになるだろう。鋼鉄の生き物よ…お前の自由に感謝するが、お前が人類に対して犯した罪は決して忘れられていない。そしてお前の

BACK INTO ENGLISH

Ah...free at last. Ah, Gabriel. Now your judgement has been meted out, and your blood shall shine in the temples of mankind. Creature of steel...I thank you for your freedom, but your crimes against mankind have never been forgotten. And your

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になった。ああ、ガブリエル。今、お前の裁きは下され、お前の血は人類の神殿で輝くだろう。鋼鉄の怪物よ…自由を与えてくれたことに感謝するが、人類に対するお前の罪は決して忘れられていない。そしてお前の

BACK INTO ENGLISH

Ah... I am free at last. Ah, Gabriel. Now your justice has been served and your blood shall shine in the temples of mankind. Monster of steel... I thank you for your freedom, but your crimes against mankind have never been forgotten. And your

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になった。ああ、ガブリエル。今、あなたの正義は果たされ、あなたの血は人類の神殿で輝くだろう。鋼鉄の怪物よ…あなたの自由に感謝するが、人類に対するあなたの罪は決して忘れられない。そしてあなたの

BACK INTO ENGLISH

Ah... you are free at last. Ah, Gabriel. Now your justice has been served and your blood will shine in the temples of humanity. O monster of steel... I thank you for your freedom, but your crimes against humanity will never be forgotten. And your

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になったのだ。ああ、ガブリエル。今、あなたの正義は果たされ、あなたの血は人類の神殿で輝くだろう。ああ、鋼鉄の怪物よ…あなたの自由に感謝するが、人道に対するあなたの罪は決して忘れられない。そしてあなたの

BACK INTO ENGLISH

Ah... you are free at last. Ah, Gabriel. Now your justice has been served and your blood will shine in the temples of humanity. Ah, monster of steel... I thank you for your freedom, but your crimes against humanity will never be forgotten. And your

INTO JAPANESE

ああ…ついに自由になったな。ああ、ガブリエル。今、お前の正義は果たされ、お前の血は人類の神殿で輝くだろう。ああ、鋼鉄の怪物よ…自由を与えてくれたことに感謝するが、人道に対するお前の罪は決して忘れ去られない。そしてお前の

BACK INTO ENGLISH

Ah... you are free at last. Ah, Gabriel. Now your justice has been served and your blood will shine in the temples of humanity. Ah, monster of steel... I thank you for your freedom, but your crimes against humanity will never be forgotten. And your