YOU SAID:

ahhh your voice your voice your voice is so so far far far far far

INTO JAPANESE

ああ、あなたの声あなたの声あなたの声は、これまでのところ、はるかに遠いです

BACK INTO ENGLISH

Oh, your voice Your voice Your voice is, so far, much farther away

INTO JAPANESE

ああ、あなたの声 あなたの声 あなたの声は、これまでのところ、はるかに遠いところにあります

BACK INTO ENGLISH

Oh, your voice Your voice Your voice is far away, so far.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの声 あなたの声 あなたの声は遠く離れています、これまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and your voice Your voice is far away, so far.

INTO JAPANESE

ああ、そしてあなたの声 あなたの声は遠く離れています、これまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and your voice Your voice is far away, so far.