YOU SAID:
Ahhhhhh! It’s a bug! No it’s a spider! Ahhhhh! It bit me!!!!! I am now dead.
INTO JAPANESE
ああああああ!バグだ!いや、クモだ!ああああああ!噛まれちゃった! ! ! ! !私は死んだ
BACK INTO ENGLISH
Oh, oh, oh, bug! No, it's a spider! I got bit!!!!! I'm dead.
INTO JAPANESE
ああ、ああ、バグ!いや、クモだ!噛まれた! ! ! ! !死んだ。
BACK INTO ENGLISH
Oh, oh, bugs! No, spiders! Bitten!!!!! dead.
INTO JAPANESE
バグだクモだ!噛まれた! ! ! !死んだ。
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! Bitten!!!! Dead.
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれた! ! !死んだ。
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! It's been bitten!!! It's dead.
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれちゃった! ! !死んだ
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! It bit me!!! It's dead!
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれた! ! !死んだ!
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! It's been bitten!!! It's dead!
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれちゃった! ! !死んだ!
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! It bit me!!! It's dead!
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれた! ! !死んだ!
BACK INTO ENGLISH
It's a bug. It's a spider! It's been bitten!!! It's dead!
INTO JAPANESE
それはバグです。クモだ!噛まれちゃった! ! !死んだ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium