YOU SAID:

Aidan is a nice young man who enjoys Marvel comics and films, as well as Star Wars, very much- maybe too much.

INTO JAPANESE

エイダンはマーベル ・ コミック、映画、スター ・ ウォーズを非常に多くの-おそらくあまりにも多く楽しんで素敵な若い男です。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, very much – is a nice young man, maybe too much fun.

INTO JAPANESE

エイダン、マーベルコミックス、映画、スターウォーズ、非常に - 素敵な若い男、あまりにも楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, a very - lovely young man, may be fun too.

INTO JAPANESE

エイダン、マーベルコミックス、映画、スターウォーズ、とても素敵な若い男も、楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, a very nice young man may be fun, too.

INTO JAPANESE

エイダン、マーベルコミックス、映画、スターウォーズ、とても素敵な若者も楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, very nice young people may also be fun.

INTO JAPANESE

エイダン、マーベルコミックス、映画、スターウォーズ、非常に良い若者も楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, very good young people may also be fun.

INTO JAPANESE

エイダン、マーベルコミックス、映画、スターウォーズ、非常に良い若者も楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Aidan, Marvel Comics, movies, Star Wars, very good young people may also be fun.