YOU SAID:

Ain't been out in a while anyway was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face

INTO JAPANESE

とにかくしばらく外出していなかったので、私はあなたが私の顔に笑顔を投げるのをキャッチすることができました

BACK INTO ENGLISH

I didn't go out for a while anyway, so I was able to catch you throwing a smile in my face

INTO JAPANESE

私はとにかくしばらく外出しなかったので、私はあなたが私の顔に笑顔を投げるのを見ることができました

BACK INTO ENGLISH

I didn't go out for a while anyway, so I could see you throwing a smile in my face

INTO JAPANESE

私はとにかくしばらく外出しなかったので、私はあなたが私の顔に笑顔を投げるのを見ることができました

BACK INTO ENGLISH

I didn't go out for a while anyway, so I could see you throwing a smile in my face