YOU SAID:
Ain't it a fine life, carrying the banner through it all?
INTO JAPANESE
それはすべてを通してバナーを運ぶ、それは素晴らしい生活ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
It carries a banner through everything, isn't it a wonderful life?
INTO JAPANESE
それはすべてを通してバナーを運んでいる、それは素晴らしい人生ではないか？
BACK INTO ENGLISH
It carries the banner through everything, isn't it a wonderful life?
INTO JAPANESE
それはすべてを通してバナーを運んでいる、それは素晴らしい人生ではないか？
BACK INTO ENGLISH
It carries the banner through everything, isn't it a wonderful life?
That didn't even make that much sense in English.
