YOU SAID:

Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away Ain't no sunshine when she's gone And she's always gone too long Anytime she goes away

INTO JAPANESE

彼女がいなくなったときは日差しはない彼女がいなくなったときは暖かくない彼女がいなくなったときは日差しがない

BACK INTO ENGLISH

No sun when she's goneNo warm when she's goneNo sun when she's gone

INTO JAPANESE

彼女がいなくなったとき太陽がない彼女がいなくなったとき暖かいない彼女がなくなったとき太陽がない

BACK INTO ENGLISH

No sun when she goes away No warm when she goes away No sun when she goes away

INTO JAPANESE

彼女が去るとき太陽がない彼女が去るとき暖かいない彼女が去るとき太陽がない

BACK INTO ENGLISH

No sun when she leaves No warm when she leaves No sun when she leaves

INTO JAPANESE

彼女が去るとき太陽がない彼女が去るとき暖かいない彼女が去るとき太陽がない

BACK INTO ENGLISH

No sun when she leaves No warm when she leaves No sun when she leaves