YOU SAID:

Ain't no use in complainin' When you've got a job to do Spent my evenings down at the drive-in And that's when I met you, yeah

INTO JAPANESE

使用はない complainin' でやるを持っているとき私の夜を過ごしたダウン ドライブインで、その時私ははい、あなたに会った

BACK INTO ENGLISH

Use not complainin ' in going down drive-in when they have spent my night when I Yes, you met,

INTO JAPANESE

ないドライブインを下るとき、私ははい、あなたに会えて私の夜を費やしているときに complainin ' を使用します。

BACK INTO ENGLISH

When no drive to go down, I Yes, to meet you and have spent my nights when complainin ' use.

INTO JAPANESE

ダウンするドライブがない場合私ははい、あなたを満たすために、complainin ' を使用するとき私の夜を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not drive down to me Yes, you meet complainin ' used to spend my night.

INTO JAPANESE

駆動しない私にはい、あなたは私の夜を過ごすために使用 complainin ' を満たします。

BACK INTO ENGLISH

I do not drive Yes, you are my night to spend using complainin ' meet.

INTO JAPANESE

私ははいを運転しないでください、あなたは complainin ' を使用して過ごすに私の夜を満たします。

BACK INTO ENGLISH

I Yes you do, do not drive complainin ' used to spend my nights to meet.

INTO JAPANESE

はい、私は complainin ' を満たすために私の夜を過ごすために使用を運転しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me complainin ' do not drive use to spend my nights to meet.

INTO JAPANESE

はい、complainin ' 私を満たすために私の夜を過ごすドライブ使用をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, complainin ' do not drive my night out to meet me.

INTO JAPANESE

はい、complainin '、私に会いに私夜をドライブすることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, complainin ', to see me I never drive at night.

INTO JAPANESE

はい、私は決して夜ドライブ私に会いに、complainin '。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I never drive me to see night at complainin '.

INTO JAPANESE

はい、私は決して complainin ' の夜を参照してくださいに私を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will never drive me to see the night of complainin '.

INTO JAPANESE

はい、私は決して complainin ' の夜を参照してくださいに私が運転されます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will drive to please never see a complainin 'night.

INTO JAPANESE

はい、私はcomplaininの夜を見てくださいしないようにドライブします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will drive not to see complainin 's night.

INTO JAPANESE

はい、私はcomplaininの夜を見ないように運転します。

BACK INTO ENGLISH

So yes, I don't see complainin night driving.

INTO JAPANESE

そうです、私は夜運転して complainin を見ない。

BACK INTO ENGLISH

So yes, I was driving at night and don't see complainin.

INTO JAPANESE

そうです、夜運転していた complainin を見ない。

BACK INTO ENGLISH

You don't see complainin Yes, was driving at night.

INTO JAPANESE

表示されない場合は [はい] を complainin、夜運転していた。

BACK INTO ENGLISH

If you do not see Yes complainin, was driving at night.

INTO JAPANESE

はい complainin が表示されない場合は場合、夜運転していた。

BACK INTO ENGLISH

If yes does not appear complainin when driving at night.

INTO JAPANESE

はいの場合はありません complainin、夜運転するとき。

BACK INTO ENGLISH

Yes for if not complainin, when driving at night.

INTO JAPANESE

ない complainin、夜運転するとき場合はい。

BACK INTO ENGLISH

When driving at night, not complainin If Yes.

INTO JAPANESE

夜運転するときいない場合はい complainin。