YOU SAID:

Aiolos died so Arevik had to revivify him

INTO JAPANESE

アイオロスが死んだので Arevik が新しい命を吹き込む彼ならなかった

BACK INTO ENGLISH

Aioros died Arevik new life he had

INTO JAPANESE

アイオロスが死んだ彼を持っていた Arevik 新生活

BACK INTO ENGLISH

Arevik life, Aeolus had died he had

INTO JAPANESE

Arevik 人生、アイオロスが死んだ彼を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had he died Arevik life, Aeolus

INTO JAPANESE

Arevik 人生、アイオロスが死んだ彼

BACK INTO ENGLISH

He died Arevik life, Aeolus

INTO JAPANESE

彼はアイオロス Arevik 人生を死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He died the Aeolus Arevik life.

INTO JAPANESE

彼はアイオロスの Arevik 生活を死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He has recovered aeolous bag of Arevik life died.

INTO JAPANESE

彼は死んだ Arevik 生活の aeolous バッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He has recovered aeolous bag of Arevik living dead.

INTO JAPANESE

彼はリビングデッド Arevik の aeolous バッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He has recovered aeolous bag of dead Arevik.

INTO JAPANESE

彼は死んだ Arevik の aeolous バッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He has recovered aeolous bag of Arevik died.

INTO JAPANESE

彼は死んだ Arevik の aeolous バッグに入れました。

BACK INTO ENGLISH

He has recovered aeolous bag of Arevik died.