YOU SAID:

Ajdin he didn't really like crochet. Crochet was more hard than trying to plunge a syringe into cement, hoping to find that it pierces through perfectly. That's why he left Crochet class.

INTO JAPANESE

アジュディンはかぎ針編みがあまり好きではありませんでした。かぎ針編みは、注射器をセメントに突き刺すよりも困難で、完全に貫通することを期待していました。それが彼がかぎ針編みのクラスを辞めた理由です。

BACK INTO ENGLISH

Ajudin never really liked crocheting. Crocheting was more difficult than sticking a syringe into cement, expecting it to penetrate all the way through. That's why he quit the crochet class.

INTO JAPANESE

アジュディンはかぎ針編みがあまり好きではありませんでした。かぎ針編みは、セメントが完全に貫通することを期待して注射器をセメントに突き刺すよりも困難でした。それが彼がかぎ針編みのクラスを辞めた理由です。

BACK INTO ENGLISH

Ajudin never really liked crocheting. Crocheting was harder than sticking a syringe into the cement hoping it would penetrate all the way through. That's why he quit the crochet class.

INTO JAPANESE

アジュディンはかぎ針編みがあまり好きではありませんでした。かぎ針編みは、セメントが完全に浸透することを期待して注射器をセメントに突き刺すよりも困難でした。それが彼がかぎ針編みのクラスを辞めた理由です。

BACK INTO ENGLISH

Ajudin never really liked crocheting. Crocheting was harder than sticking a syringe into the cement hoping that it would seep all the way through. That's why he quit the crochet class.

INTO JAPANESE

アジュディンはかぎ針編みがあまり好きではありませんでした。かぎ針編みは、セメントが完全に浸透することを期待して注射器をセメントに突き刺すよりも困難でした。それが彼がかぎ針編みのクラスを辞めた理由です。

BACK INTO ENGLISH

Ajudin never really liked crocheting. Crocheting was harder than sticking a syringe into the cement hoping that it would seep all the way through. That's why he quit the crochet class.