YOU SAID:

Ajungi să cunoști bine oamenii abia după ce te-ai certat cu ei o dată. Abia atunci poți să le judeci caracterul!

INTO JAPANESE

あなたは一度それらと喧嘩した後、よく人を知るようになります。その時だけ、あなたは彼らの性格を判断できます！

BACK INTO ENGLISH

Once you quarrel with them, you will often begin to know people. Only then can you judge their personality!

INTO JAPANESE

彼らと喧嘩したら、しばしば人々を知り始めるでしょう。それだけであなたは彼らの個性を判断できます！

BACK INTO ENGLISH

If you quarrel with them, you will often begin to know people. With that alone you can judge their personality!

INTO JAPANESE

あなたが彼らと争っていると、しばしば人々を知り始めるでしょう。それだけで彼らの個性を判断することができます！

BACK INTO ENGLISH

When you are fighting with them, you will often begin to know people. That alone can judge their personality!

INTO JAPANESE

あなたがそれらと戦っているとき、あなたはしばしば人々を知り始めるでしょう。それだけで彼らの人格を判断することができます！

BACK INTO ENGLISH

When you are fighting them, you will often begin to know people. You can only judge their personality by themselves!

INTO JAPANESE

あなたがそれらと戦っているとき、あなたはしばしば人々を知り始めるでしょう。あなたは自分の人格だけを判断することができます！

BACK INTO ENGLISH

When you are fighting them, you will often begin to know people. You can only judge your personality!

INTO JAPANESE

あなたがそれらと戦っているとき、あなたはしばしば人々を知り始めるでしょう。あなたはあなたの人格だけを判断することができます！

BACK INTO ENGLISH

When you are fighting them, you will often begin to know people. You can only judge your personality!