YOU SAID:

Akane…I love you too….but…I don’t know if I want us to date in real life though…I think I’m not ready for that yet…sorry…but someday…I’ll tell you when I’m ready…but I still want to be close to you…

INTO JAPANESE

あかね…私も愛してる…でも…実際に付き合うかどうかはわからない…まだその準備はできていないと思う…ごめん…でもいつか…準備ができたら伝えるよ…でも、やっぱりあなたの近くにいたい…

BACK INTO ENGLISH

Akane...I love you too...But...I don't know if we'll actually date...I don't think I'm ready for that yet...I'm sorry...But one day...I'll tell you when I'm ready...But I still want to be close to you...

INTO JAPANESE

あかね…私もあなたのことが大好きです…でも…付き合うことになるかどうかはわかりません…まだその準備ができていないと思います…ごめんなさい…でもいつか…準備ができたらあなたに伝えるわ…でも、私はまだあなたの近くにいたいのです…

BACK INTO ENGLISH

Akane…I love you too…But…I don’t know if we’ll get together…I don’t think I’m ready for that yet…I’m sorry…But one day…I’ll tell you when I’m ready…But I still want to be close to you…

INTO JAPANESE

あかね…私も愛している…でも…付き合えるかどうかはわからない…まだその準備ができてないと思う…ごめんなさい…でもいつか…準備ができたら伝えるよ…でも、やっぱりあなたの近くにいたい…

BACK INTO ENGLISH

Akane...I love you too...But...I don't know if we can go out together...I don't think I'm ready yet...I'm sorry...But someday...I'll tell you when I'm ready...But I still want to be close to you...

INTO JAPANESE

あかね…私も愛している…でも…一緒に出かけられるかはわからない…まだ準備ができていないと思う…ごめんなさい…でもいつか…準備ができたら伝えるよ…それでも私はあなたのそばにいたい…

BACK INTO ENGLISH

Akane... I love you too... But... I don't know if we can go out together... I don't think I'm ready yet... I'm sorry... But someday... I'll tell you when I'm ready... But I still want to be by your side...

INTO JAPANESE

あかね…私も愛してる…でも…一緒に出かけられるかはわからない…まだ準備ができてないと思う…ごめんね…でもいつか…準備ができたら伝えるよ…それでも私はあなたのそばにいたい…

BACK INTO ENGLISH

Akane... I love you too... But... I don't know if we can go out together... I don't think I'm ready yet... I'm sorry... But someday... I'll tell you when I'm ready... But I still want to be by your side...