YOU SAID:

Alabama yelped. I pressed her tight against my chest as a dull ache settled into my teeth, as my stomach knotted up.

INTO JAPANESE

アラバマは叫んだ。私は胃が結びついたので、私の歯に落ち着いた鈍い痛みとして私の胸に彼女をしっかりと押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama exclaimed. I pressed her tightly against my chest as a dull pain that settled on my teeth as my stomach tied.

INTO JAPANESE

アラバマ州は叫んだ。私は胃が縛られると歯に落ち着く鈍い痛みとして、彼女を胸にしっかりと押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama exclaimed. I pressed her tightly against my chest as a dull pain that settled on my teeth when my stomach was tied up.

INTO JAPANESE

アラバマ州は叫んだ。私は胃が縛られたときに私の歯に落ち着く鈍い痛みとして私の胸にしっかりと彼女を押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama exclaimed. I pressed her tightly on my chest as a dull pain that settled on my teeth when my stomach was tied.

INTO JAPANESE

アラバマ州は叫んだ。私は胃が縛られたときに私の歯に落ち着く鈍い痛みとして私の胸にしっかりと彼女を押しました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama exclaimed. I pushed her tightly on my chest as a dull pain that settled on my teeth when my stomach was tied.

INTO JAPANESE

アラバマ州は叫んだ。私は胃が縛られたときに私の歯に落ち着く鈍い痛みとして私の胸にしっかりと彼女を押しました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama exclaimed. I pushed her tightly on my chest as a dull pain that settled on my teeth when my stomach was tied.