YOU SAID:

Alabama yipped happily and lurched toward me --

INTO JAPANESE

アラバマは喜んで大声で叫び、私に向かって急いでいました-

BACK INTO ENGLISH

Alabama happily shouted and hurried towards me-

INTO JAPANESE

アラバマは喜んで叫び、私に向かって急いで-

BACK INTO ENGLISH

Alabama happily shouted and hurried to me-

INTO JAPANESE

アラバマは喜んで叫び、私に急いでくれました-

BACK INTO ENGLISH

Alabama happily shouted and hurried to me-