YOU SAID:

Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of their swords. Look thou but sweet, And I am proof against their enmity.

INTO JAPANESE

アラック、あなたの目には20本の剣よりも多くの危険があります。あなたは甘く見えます、そして私は彼らの敵意に対する証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Arak, there are more dangers in your eyes than 20 swords. You look sweet, and I'm proof of their hostility.

INTO JAPANESE

アラク、あなたの目には20本の剣よりも多くの危険があります。あなたは甘く見えます、そして私は彼らの敵意の証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Araku, there are more dangers in your eyes than 20 swords. You look sweet, and I'm proof of their hostility.

INTO JAPANESE

あらく、あなたの目には20本の剣よりも多くの危険があります。あなたは甘く見えます、そして私は彼らの敵意の証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there's more danger in your eyes than 20 swords. You look sweet, and I'm proof of their hostility.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの目には20本の剣よりも危険があります。あなたは甘く見えます、そして私は彼らの敵意の証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's more dangerous to your eyes than 20 swords. You look sweet, and I'm proof of their hostility.

INTO JAPANESE

ああ、それは20本の剣よりもあなたの目に危険です。あなたは甘く見えます、そして私は彼らの敵意の証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's more dangerous to your eyes than 20 swords. You look sweet, and I'm proof of their hostility.