YOU SAID:
alanis doesnt like me anymore
INTO JAPANESE
アラニスはもう私のようにしません
BACK INTO ENGLISH
Alanis does not like me anymore
INTO JAPANESE
アラニスはもう私を好きではない
BACK INTO ENGLISH
Alanis no longer like me
INTO JAPANESE
アラニスはもう私のことを好きではない
BACK INTO ENGLISH
Alanis do not like me anymore
INTO JAPANESE
アラニスはもう私を好きではない
BACK INTO ENGLISH
Alanis no longer like me
INTO JAPANESE
アラニスはもう私のことを好きではない
BACK INTO ENGLISH
Alanis do not like me anymore
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
