YOU SAID:

alas as all dads fall; alas as all sad dads fall; alas as all dads fall; as all saddads fall;

INTO JAPANESE

すべてのお父さんが落ちるように悲しい。悲しいなに、すべての悲しいお父さんが落ちる。すべてのお父さんが落ちるように悲しい。すべてのサッドが落ちるように。

BACK INTO ENGLISH

Sad as all dads fall. Sadly, all the sad dads fall. Sad as all dads fall. As all sads fall.

INTO JAPANESE

すべてのお父さんが落ちるように悲しい。悲しいことに、すべての悲しいお父さんが落ちる。すべてのお父さんが落ちるように悲しい。すべてのサドが落ちるように。

BACK INTO ENGLISH

Sad as all dads fall. Sadly, all the sad dads fall. Sad as all dads fall. So that all the sads fall.

INTO JAPANESE

すべてのお父さんが落ちるように悲しい。悲しいことに、すべての悲しいお父さんが落ちる。すべてのお父さんが落ちるように悲しい。すべてのビーズが落ちるように。

BACK INTO ENGLISH

Sad as all dads fall. Sadly, all the sad dads fall. Sad as all dads fall. So that all the beads fall.

INTO JAPANESE

すべてのお父さんが落ちるように悲しい。悲しいことに、すべての悲しいお父さんが落ちる。すべてのお父さんが落ちるように悲しい。すべてのビーズが落ちるように。

BACK INTO ENGLISH

Sad as all dads fall. Sadly, all the sad dads fall. Sad as all dads fall. So that all the beads fall.