YOU SAID:

alas as all dads fall alas as all sad dads fall;

INTO JAPANESE

悲しいかなすべて父親秋ああとしてすべての悲しい父親倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly not all fathers fall Oh as all sad dad fall.

INTO JAPANESE

悲しいことにすべての父秋ああ秋のすべての悲しいお父さん。

BACK INTO ENGLISH

Sad dad fall all Ah all the sad dad fall.

INTO JAPANESE

悲しいお父さんは秋秋のすべての悲しいお父さんすべて Ah です。

BACK INTO ENGLISH

Sad dad fall fall all the sad dad all Ah.

INTO JAPANESE

悲しいお父さん秋落ちるすべての悲しいお父さんすべて Ah。

BACK INTO ENGLISH

Sad dad fall down all the sad dad all Ah.

INTO JAPANESE

すべての悲しいお父さん落ちる悲しいお父さんすべて Ah。

BACK INTO ENGLISH

All sad dad fall all the sad dad Ah.

INTO JAPANESE

すべての悲しいお父さんは落ちるすべての悲しいお父さん Ah です。

BACK INTO ENGLISH

All the sad dad is all sad dad Ah fall.

INTO JAPANESE

すべての悲しいお父さんはお父さん Ah 落ちるすべての悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

All in all a sad dad dad Ah fall is sad.

INTO JAPANESE

すべてのすべての悲しいお父さんお父さん Ah 秋は悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sad sad dad dad Ah fall all in all.

INTO JAPANESE

悲しい悲しい父さん父さん Ah 落ちるすべてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Sad sad dad dad Ah fall all in all.