YOU SAID:

Alas I have returned home. My shoes are worn and my skin is raw.

INTO JAPANESE

悲しいかな持って家に帰る。私の靴を着用し、私の肌は生。

BACK INTO ENGLISH

Alas has come home. Wearing my shoes, my skin is raw.

INTO JAPANESE

残念ながら来ているホーム。私の靴を着て、私の肌は生です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately coming home. Wearing my shoes, my skin is raw.

INTO JAPANESE

残念ながら来てホーム。私の靴を着て、私の肌は生です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately coming home. Wearing my shoes, my skin is raw.