YOU SAID:

Alas! I would recall that shaft, if I could.

INTO JAPANESE

ああ！できれば、そのシャフトを思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh! If possible, you will remember that shaft.

INTO JAPANESE

ああ！可能であれば、そのシャフトを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh! If possible, remember that shaft.

INTO JAPANESE

ああ！可能であれば、そのシャフトを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Remember the shaft, if possible.

INTO JAPANESE

ああ！可能であれば、シャフトを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh! If possible, remember the shaft.

INTO JAPANESE

ああ！可能であれば、シャフトを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh! If possible, remember the shaft.