YOU SAID:

alas, my love for romeo rests not

INTO JAPANESE

ああ、ロミオの愛かかってないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo's love is not it.

INTO JAPANESE

ああ、ロミオの愛はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo's love is not so.

INTO JAPANESE

ああ、ロミオの愛はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo's love is not so.