YOU SAID:

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio!

INTO JAPANESE

ああ、可哀想なヨリック！私は彼を知っていました、ホレイショ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor Yorick! I knew him, Horatio!

INTO JAPANESE

ああ、貧しいヨリック！私は彼を知っていました、ホレイショ！

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor Yorick! I knew him, Horatio!