YOU SAID:
alas, poor yorick, i knew him well
INTO JAPANESE
悲しいかな、ヨリック、私は彼をよく知っていた
BACK INTO ENGLISH
Alas, Yorick, I knew him well
INTO JAPANESE
悲しいかな、ヨリック、私は彼をよく知っていた
BACK INTO ENGLISH
Alas, Yorick, I knew him well
That didn't even make that much sense in English.