YOU SAID:

Alas poor Yorick, I knew him well, Horatio.

INTO JAPANESE

悲しい人はかわいそうなヨリック、私は彼をよく知っていた、ホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

The sad man is poor Yolick, I knew him well, Horatio.

INTO JAPANESE

悲しい男は貧しいヨリックです、私は彼をよく知っていました、ホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

The sad man is poor Yorick, I knew him well, Horatio.

INTO JAPANESE

悲しい男は貧しいヨリックです、私は彼をよく知っていました、ホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

The sad man is poor Yorick, I knew him well, Horatio.