YOU SAID:

Alas, she is far more fair than thee.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はあなたよりはるかに公正です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's much more fairer than you.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はあなたよりもずっと公平だ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's much more fair than you.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はあなたよりずっと公正だ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, she's much more fair than you.