YOU SAID:

Alastor is a blue tiefling (demon) bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. Alastor wears red and has bells on her horns and her tail.

INTO JAPANESE

Alastorは青いタイフリング（悪魔）の吟遊詩人です。彼女は黒い髪と2つの白い角を持っています。彼女は魔法の歌うバイオリンを持っています。アラスターは赤を着ており、角と尻尾に鐘があります。

BACK INTO ENGLISH

Alastor is a blue tyfling bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. The alaster is wearing red and has bells on the horns and tail.

INTO JAPANESE

Alastorは青い吟遊詩人です。彼女は黒い髪と2つの白い角を持っています。彼女は魔法の歌うバイオリンを持っています。アラスターは赤を着ており、角と尾に鐘があります。

BACK INTO ENGLISH

Alastor is a blue bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. The alaster is dressed in red and has bells on its horns and tail.

INTO JAPANESE

Alastorは青い吟遊詩人です。彼女は黒い髪と2つの白い角を持っています。彼女は魔法の歌うバイオリンを持っています。アラスターは赤い服を着ており、角と尾に鐘があります。

BACK INTO ENGLISH

Alastor is a blue bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. Alastair is dressed in red and has bells on the horns and tail.

INTO JAPANESE

Alastorは青い吟遊詩人です。彼女は黒い髪と2つの白い角を持っています。彼女は魔法の歌うバイオリンを持っています。アラステアは赤い服を着ており、角と尾に鐘があります。

BACK INTO ENGLISH

Alastor is a blue bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. Alastair is dressed in red and has bells on its horns and tail.

INTO JAPANESE

Alastorは青い吟遊詩人です。彼女は黒い髪と2つの白い角を持っています。彼女は魔法の歌うバイオリンを持っています。アラステアは赤い服を着ており、角と尾に鐘があります。

BACK INTO ENGLISH

Alastor is a blue bard. She has black hair and two white horns. She has a magical singing violin. Alastair is dressed in red and has bells on its horns and tail.