YOU SAID:

Alderheart is the timid budding ThunderClan medicine cat who is called upon to embark on a grand journey to restore the Clans.

INTO JAPANESE

アルダーハートは、氏族を復興するための壮大な旅に乗り出すよう求められた、臆病な新進気鋭のサンダー氏族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Alderheart is a timid, up-and-coming Thunderclan medicine cat who is called upon to embark on an epic journey to restore his clan.

INTO JAPANESE

アルダーハートは、臆病で将来有望なサンダー族の呪術師猫で、一族を復興するための壮大な旅に出るよう求められています。

BACK INTO ENGLISH

Alderheart is a timid but promising Thunderclan shaman cat who has been called upon to embark on an epic journey to restore his clan.

INTO JAPANESE

アルダーハートは、臆病だが将来有望なサンダー族のシャーマン猫で、一族を復興するための壮大な旅に出るよう求められています。

BACK INTO ENGLISH

Alderheart is a timid but promising Thunder shaman cat who has been called upon to embark on an epic journey to restore his clan.

INTO JAPANESE

アルダーハートは、臆病だが将来有望な雷のシャーマン猫で、一族を再建するための壮大な旅に出るよう求められています。

BACK INTO ENGLISH

Alderheart is a timid but promising lightning shaman cat who is called upon to embark on an epic journey to rebuild his clan.

INTO JAPANESE

アルダーハートは、臆病だが将来有望な雷のシャーマン猫で、一族を再建するための壮大な旅に出るよう求められています。

BACK INTO ENGLISH

Alderheart is a timid but promising lightning shaman cat who is called upon to embark on an epic journey to rebuild his clan.