YOU SAID:

Alex Allister Amazes Annual Alliteration Axe

INTO JAPANESE

アレックスアリスターは年次反復斧を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Alex Alistar surprises annual repeat ax

INTO JAPANESE

アレックスアリスターは毎年恒例の繰り返し斧を驚かせる

BACK INTO ENGLISH

Alex Alistar surprises the annual repetition ax each year

INTO JAPANESE

アレックスアリスターは毎年毎年の繰り返し斧を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Alex Alistar surprises the ax repeatedly every year

INTO JAPANESE

アレックスアリスターは毎年繰り返し斧を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Alex Alistar surprises the ax repeatedly each year

INTO JAPANESE

アレックスアリスターは毎年繰り返し斧を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

Alex Alistar surprises the ax repeatedly each year