YOU SAID:

Alex also spoke about the strength of the case, but he also said that the plaintiff appeared to be a bit of a jerk, and it can be assumed that victory was not achieved. dry.

INTO JAPANESE

アレックス氏も訴訟の強さについて語ったが、原告が少々意地悪な人物だったようで、勝利は得られなかったと考えられるとも述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex also spoke about the strength of the lawsuit, but said he thought the plaintiffs were a bit spiteful and therefore would not have won.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについても語ったが、原告らは少し悪意があったため勝訴できなかっただろうと語った。

BACK INTO ENGLISH

Alex also spoke about the strength of the lawsuit, but said the plaintiffs would not have won because they were a bit nasty.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについても語ったが、原告らが少々意地悪だったため勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex also spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably wouldn't have won because the plaintiffs were a bit spiteful.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについても語ったが、原告らが少々悪意を持っていたため、おそらく勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably would not have prevailed because the plaintiffs were a bit malicious.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについて語ったが、原告らが少々悪意を持っていたため、おそらく勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably would not have prevailed because the plaintiffs were a bit nasty.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについて語ったが、原告が少々意地悪だったため、おそらく勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably would not have prevailed because the plaintiffs were a bit spiteful.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについて語ったが、原告らが少々悪意を持っていたため、おそらく勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably would not have prevailed because the plaintiffs were a bit nasty.

INTO JAPANESE

アレックス氏は訴訟の強さについて語ったが、原告が少々意地悪だったため、おそらく勝訴することはなかっただろうと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex spoke about the strength of the lawsuit, but said it probably would not have prevailed because the plaintiffs were a bit spiteful.